I. Fowler Schadensbilder Lager

1.2.3. Beispiele an Platinen, wo die Zapfenlager unsachgemäß durch Punzen gestaucht und verengt worden sind. Abgesehen von unnötigen, irreversiblen Schäden an Originalsubstanz, ist es fraglich, ob die Geometrie der genauen Achsenabständen bewahrt wird.
1.2.3. Examples of pivot holes which have been narrowed by punches. Apart from irreversible damage to the original substance the exact distance between centres cannot be guaranteed.

4. Ein Zapfen in dem zugehörigen Lager: verharztes Öl und Verunreinigungen haben sich zu einem Schleifmittel gebildet, das das Lager ersichtlich erweitert hat. Diese Erweiterung verursacht eine Veränderung des Achsenabstands des Triebs und des eingreifenden Rads, so dass eventuell ein Eigriffsfehler entstehen kann.
4. A pivot in its hole: contaminated oil und impurities have combined to become an abrasive which has enlarged the pivot hole. This enlargment leads to a change in the centre distance between the wheel and the pinion it engages so that butting can occur.

Ian D. Fowler

Uhrenrestaurator und Uhrenhistoriker

Schadensbilder Lager

Damage to bearings